ocupar - definition. What is ocupar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


ocupar      
ocupar (del lat. "occupare")
1 tr. Estar una cosa en cierto sitio o en cierto lugar del *espacio, de modo que no puede haber en él otra cosa: "Volumen de un cuerpo es el espacio que ocupa. Cada uno ocupó su sitio en el salón". Llenar. Cangar, coger, embargar, tener empantanado, empantanar, extenderse, habitar, henchir, *llenar, poblar. Pleno, saciedad. De bote en bote, preñado, hasta los topes. Apretarse, estrecharse. De relleno. Reemplazar, *sustituir. *Llenar. *Meter.
2 Entrar en un sitio *instalándose en él o adueñándose de él, o *invadirlo en una acción de guerra: "Los obreros han ocupado la fábrica. Las tropas ocuparon la plaza sin resistencia del enemigo".
3 Estar instalado en una vivienda o habitación: "Ocupa desde hace tres meses este piso. Esta habitación no está ocupada ahora". *Habitar.
4 Ser la persona que tiene cierto puesto o *empleo: "La que ocupó antes que ella el puesto de reina de la belleza. El que ocupa la presidencia". *Desempeñar, ostentar, regir.
5 Emplear o requerir una actividad el *trabajo o la *atención de alguien: "Las faenas de la casa le ocupan poco". Dar quehacer.
6 Proporcionar trabajo o empleo a alguien o algo: "La fábrica ocupa a cincuenta obreros". *Emplear, dar ocupación.
7 Desarrollarse una acción en el *tiempo que se expresa: "Reparar la vía ocupó toda la mañana". Llevar. *Durar.
8 Dedicar cierto *tiempo a la cosa que se expresa: "Ocupa sus ratos libres en pintar [o pintando]".
9 *Preocupar o dar en qué pensar a alguien.
10 *Estorbar o embarazar a alguien.
11 ("de") prnl. Dedicar atención a cierta cosa.
12 ("de") *Hablar o escribir sobre cierta cosa. Tratar.
13 ("de") Atender a la buena marcha o buen estado de algo o alguien. Cuidar.
. Notas de uso
En su forma pronominal también se han usado con este verbo las preposiciones "con" y "en".
. Catálogo
*Administrar, andar en, atender, hacerse cargo, correr con, cuidar, *dedicarse, entender en, *gestionar, hacer de, estar metido en harina, *manejar, manipular, no dejar de la mano, llevar [tener o traer] entre manos, no caerse de [o de entre] las manos, estar muy metido, ministrar, oficiar de, ponerse a, preocuparse de, profesar, pasar el rato, pasar el tiempo, andar a vueltas con. Haber paño que cortar. Acomodo, actividad, acudidero, *asunto, *atención[es], cargo, carrera, colocación, destino, *empleo, *encargo, faena, fajina, jera, labor, menester, *negocio, obligación, ocupación, *oficio, *profesión, puesto, quehacer, recado, *servicio, *tarea, *trabajo, tráfago, trajín. Enchufe, perrera, *prebenda. Agobiado, atareado, ocupado. Darse de alta [o de baja]. Arate cavate. Librar, vacar. Licencia, *permiso, *vacación. Preocupación. *Ejercer. *Intervenir. *Trabajar.
ocupar      
verbo trans.
1) Hablando de territorios, lugares, edificios, etcétera, tomar posesión o apoderarse de ellos, invadirlos o instalarse en ellos.
2) Coger una cosa, incautarse de ella.
3) Obtener o desempeñar un empleo, dignidad, etc.
4) Llenar un espacio, lugar o sitio.
5) Llenar determinado tiempo; dedicarlo a alguna actividad.
6) Utilizar, emplear algunos objetos o cosas materiales, como sillas, butacas, lecho, teléfono, etc.
7) Habitar una casa o aposento.
8) Dar que hacer o en qué trabajar, especialmente en un oficio o arte.
9) fig. Llamar la atención de uno, darle en qué pensar.
verbo prnl.
1) Emplearse o entretenerse en un trabajo, ejercicio o tarea. Dedicarse a ellos.
2) Preocuparse de una persona, prestarle atención.
3) Poner la consideración en un asunto o negocio.
4) Asumir la responsabilidad de un asunto, negocio, etc. Encargarse de él.
ocupar      
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Marca también ha querido ocupar su portada con Zidane.
2. Siempre preparado para ocupar el espacio más conveniente.
3. Creo que lo más importante es saber ocupar un lugar.
4. Antes de ocupar el contenedor, rodó por unas cuantas pensiones.
5. Pero luego empezaron a ocupar todo y a colocar cerramientos.
What is ocupar - definition